Minsan ba ay nagsasalita siya ng isang wikang "banyaga" na hindi kailanman maiintindihan ng sinumang walang isang diksyunaryo? Nag-aalok ang artikulo ng isang babaeng tagapagsalin ng wika.
"Ano ang ginagawa mo sa Biyernes ng gabi?"
Ibig sabihin: "Magugugol ba tayo ng Biyernes ng gabi?" Ang tanong na ito ay naglalaman ng isang tuso na nakatagong pagnanais na gumugol sa isang gabi ng Biyernes sa iyo. Kung nais mong maiwasan ang mga hindi kinakailangang mga hindi pagkakasundo, at nagplano na ng isang bachelor party, bigyang-kasiyahan siya sa pangako ng susunod na darating na gabi, na magkasama ka lamang na gugugol.
"Paano ako tumingin sa damit na ito?"
Nangangahulugan: "Mas mahusay ako, subukang kalmado ako nang mabilis." Ito ay isa sa mga pinaka-karaniwang katanungan, pati na rin ang isang trick na dapat mong tiyak na hindi mahuhulog. Ang tanging tamang sagot ay tunog tulad ng: "Mukhang kamangha-mangha ka."
"Hindi ba maganda ang batang ito?"
Nangangahulugan: "Magkakaroon ba tayo ng mga anak?" Kung ang tanong na ito ay tunog sa konteksto ng isang pang-matagalang relasyon, huwag mag-alala. Marahil ay nahulaan mo na sa bawat babae ang maternal instinct ay dormant, at ito ay sandali lamang na binigyan niya siya ng kumpletong kalayaan. Siyempre, ang isang katulad na tanong, narinig na sa pangalawang petsa, ay dapat na isipin mo.
"Gaano katagal tayo nag-date?"
Nangangahulugan: "Gusto kong malaman kung isinasaalang-alang mo ang aming relasyon nang seryoso sa ginagawa ko." Siyempre, alam niya nang mabuti kung gaano katagal ka nang nakikipag-date, ngunit nais niyang malaman kung alam mo rin. Ito, bilang panuntunan, ay ang pagbubukas ng isang katanungan, kung saan ang isang mahabang at medyo nakakapagod na pag-uusap ay susunod sa kahulugan ng iyong relasyon.
